The onset of addiction or mental illness in a loved one is often subtle. The diagnosis is feared yet appreciated.